Does the ADA apply to the courts?

Yes, it does. Title II of the ADA prohibits discrimination against qualified individuals with disabilities in all programs, activities, and services of public entities, including courts.